Subs are secured by PTNK! Uploadet on www.HoundDawgs.org
Gratulerer med dagen!
- Når man inviterer for å være snill... - Jeg trodde du ville invitere alle.
Kan ikke invitere hele klassen bortsett fra én, -
- uten at sosiale medier sårer henne mer enn tilsiktet.
- Og jeg er ikke noe uhyre. - Jeg er stolt av deg. Tror jeg.
Hun må ofte sitte igjen. Og hun kjefter på lærerne iblant.
Det gikk et rykte om at hun stadig rømte hjemmefra.
- Kan hun ta Uber? - Vi kan avgjort dra hjem.
Ga jeg inntrykk av demokrati her? Vi drar ikke før hun blir hentet.
Motorstopp.
- Jeg tar bussen. - Nei. Jeg kjører deg hjem
Claire har snart spart halvveis til bil. Ikke sant?
Snart får jeg ikke kjøre dere mer.
Du får ikke høre vitser som bare pappa ler av, -
- hele veien, om du ikke blir med.
Ikke gå glipp av det.
Jeg fikk flere gaver enn jeg trodde!
Kan jeg legge dette her?
Jeg tar det. Takk, Marcia.
Hei. Kan jeg hjelpe deg med noe?
- Hva? - Han her er så gøy.
Poster videoer hver uke.
- Ser du det? - Det er ganske spess.
Du er tent på ham.
- Jeg fatter ikke. - Stans der. Hvorfor ikke?
Han er lys, og han er kjekk.
- Nei, øyebrynene hans... - Kutt ut. Var det derfor?
Jeg tenner på øyebryn.
Ser du hva han gjør?
- Hvordan gjør han det? - Det er derfor jeg viser det.
Genialt!
Unnskyld, jeg tror du er i feil bil.
Vi våknet her.
Hva er det som skjer?
Hva gjør vi her? Hva er hendt med pappa?
Han er der ute.
Vet du hva som hendte med pappa?
Jeg velger deg først.
Det tar bare et øyeblikk.
Tiss på deg. Tiss på deg!
Nei!
Lukk opp!
Er det bra med deg?
Han ba meg danse.
Den ytre døra er låst.
Alt er bra.
Det er bra med oss.
Det går bra.
Jeg hørte et svakt plask, -
-og så kom den.
Rene naturfenomenet.
Den kom over bekken.
Den var så høy at vannet ikke nådde magen.
Så stanset den.
Hjertet mitt dunket.
Du fikk viltfeber.
Onkel John fikk viltfeber.
Pappa juger, Casey.
Hvor stort var geviret?
Digert.
- Hva skal man se på når man skyter? - Kroppen.
- Hvorfor så han på geviret? - Han hadde viltfeber.
Hun sier alt du sier.
Gjør du sånt når du får opplæringskort om tre år?
Nei, sir.
Ta på deg hansker straks etterpå.
Føtter og hender er det første som blir kaldt.
Tre elever er bortført. Den enes far våknet dopet på et kjøpesenter.
Barna og bilen var tatt.
Naboer kan knapt tro det. Et rolig lokalsamfunn er i sjokk.
Enhver informasjon om hvor pikene kan være-
-bes gitt til politiet.
BARRY S: VI TRENGER DEG
BARRY S: JEG MÅ TREFFE DEG. VIKTIG
Det hjelper ikke å få opp døra, Claire. Det er én til, som er låst.
Han kommer når som helst, -
-og han får ikke ta en av oss igjen.
Vi bare gråt og hylte, -
- og skadet ham ikke, for å unngå å gjøre ham sint.
Det er en sånn offer-greie!
Vi bør slåss mot ham.
Vi bør ta ham noe jævlig.
Jeg så ham bære en av dere. Som om du var vektløs.
Ett slag fra ham slår oss rett ut.
Jeg har lært Kenpo karate i seks måneder.
Man distraherer med smerte.
Alt er så lett for dere.
Dere gjør noe, og tror dere vet hva det fører til.
Denne situasjonen er ikke slik.
Vi slipper ikke ut!
Vil du ikke kjempe med alt du har?
Den eneste sjansen vi har, -
- er at alle tre går løs på ham som gærninger.
Vi må skynde oss.
Vi trenger deg, Casey
Claire er smart. Vi hører på henne.
Jeg gjør det hvis du gjør det.
Vi kan vinne.
Han gjør oss noe vondt.
Nei. Hold munn.
Begge to.
Du skal ta deg sammen, og hjelpe oss ut.
Dra til helvete.
Og karatetimene dine kan også dra til helvete.
Nei! Du kan ikke gjøre dette i dag! Ikke nå.
Hvorfor oppfører du deg som du ikke er en av oss?
Når du sikter, Casey, -
-holder du begge øyne åpne.
Dekk målet med løpet, og følg det-
-for å finne farten det holder
I begynnelsen blir det frustrerende.
Du skyter under, eller bak.
Men du lærer å følge det.
Hunner er smartere enn hanner. Som mennesker, det vet du.
Hunner holder seg i live med nesa. Sørger for å ha dekning.
De husker alltid at de prøver å holde seg i live.
Bukker drar av gårde alene
I paringstida blir de dumme.
Gutter bråker for mye.
Ja, det gjør de.
Er jeg bedre enn en gutt?
Ja, det er du.
Jeg sier fra når jeg hører noe fornuftig.
Vi vet ikke engang hva som skjer.
Hei! Jeg fant inspirasjon.
Nei, den.
Før den rosa skjøtefrakken.
Skreddersydd jakke, -
-håndtrykt med avisoverskrifter.
Jeg er bluse og skjørt-typen. Men dette-
-er veldig artistisk, Barry.
Slikt ville Hamptons-damer betale $15000 for, -
-og bruke én gang på ball.
Gi deg!
Jeg kan ikke bli lenge.
Bare en kort visitt.
Si meg hva som foregår.
E-posten, mener du?
- Det vanlige. Bare litt satt ut. - E-posten var så knapp.
Den virket spesifikk, tidsrelatert.
Leter du etter noe?
Nei, jeg beundrer bare rommet. Jeg er bedre.
- Og jobben? - Den går flott.
Sist jeg snakket med dem, kalte de deg en mønsterarbeider.
Du er grundig og pliktoppfyllende.
- Du vet det? - Ja.
Du har klart deg der i ti år. Du fungerer godt, Barry.
Det er en strålende arbeidsplass.
Ja, det er det.
Av alle klienter med din lidelse, -
-har du vært den mest yrkesstabile.
Er det hendt noe, Barry?
Hvor gammel er du?
Internett er inkonsekvent om det.
Hvorfor spør du?
Hvem tar seg av oss når du slutter eller går bort?
Vi må ta oss av oss selv. Men ingen tror at vi eksisterer.
Skulle noe skje med meg, -
-vil en kollega fra Baltimore overta.
Lever du alene?
Det vet du.
- Hvor lenge, mente jeg. - Alltid.
Det må være ensomt.
Vet du hva?
Jeg har det bedre. Burde ikke ha mailet deg.
Jeg er altfor impulsiv.
Forresten:
Er det noen som lytter?
Bryr noen seg om oss?
Ja. Universitetet i Paris har bedt meg forelese.
Jeg gjør det herfra, via Skype.
Folk begynner å tro.
- Vi møtes som vanlig neste uke. - Ikke gå, Barry.
Er det hendt noe?
Ikke vær bekymret, dette var bare en visitt. Jeg har det bedre.
Vil du ikke ha tegningene? Du tar vanligvis godt vare på dem
Jo.
Takk.
Vi ses til vanlig tid i neste uke.
Takk for at du kjemper for oss.
- Takk, dr. Fletcher. - Ingen årsak.
- Jeg tabber meg ut. - Nei, det går flott. Vi ses i neste uke.
Ja vel. Takk.
En million dollar i feriepremie!
Hvordan kan du arbeide med dem?
- Med hvem? - Pasientene dine.
Ikke bruk tomlene-
-til å snurre hjulet, idioter.
De bruker alltid tomlene.
Vi ser på folk som er annerledes-
-som mindreverdige.
Tenk om-
-de er mer enn oss?
Hva?
Tror du på dem? Pasientene?
Mellom oss to?
Ja, det gjør jeg.
Snurr!
Det gjør ikke jeg.
- Ikke vondt ment. - Nei.
Ring oss, så sender vi deg en massasjetøffel gratis!
Betal kun for forsendelsen.
Det der må jeg kjøpe.
- Han er kommet tilbake. - Det er en dame ute
Dennis, -
-innrøm hva du har gjort.
Ikke bli sint.
Ikke si det.
Det skremmer meg.
Jeg trodde du kunne styre dette.
Si at det ikke er for sent.
Maten er klar.
Er hun i det rommet?
- Vi er her! - Hjelp oss!
Vi er her inne!
Hva? Hvor mange?
Nei, ikke gå inn dit!
Ikke vær redde.
Jeg skal snakke med ham.
Han hører på meg.
Han er ikke frisk.
Han vet hvorfor dere er her.
Han får ikke røre dere.
Det vet han.
PASIENTER 600 - 650
- Karen. - Joe.
Du får ikke eget panel på den nasjonale konferansen.
Men de lar deg sitte i panelet for stemningslidelser.
- Det er ingen stemningslidelse. - Jeg kjenner dine oppfatninger.
Godtar de de nye bevisene?
Et av dine argumenter er en hund?
En video av en hund med variabel opptreden overfor en pasient?
Det er mer dramatisk.
De er det de tror de er.
Hjernen har lært å forsvare seg.
Overnaturlige begavelser?
Spesielle krefter?
De er pasienter.
De har opplevd traumer.
Og kanskje de nå har evner som vi ikke har.
Nå har vi hjerneskanning.
DID-pasienter har endret kroppens kjemi-
-med tankene.
Han prøver bare å skremme oss.
Han hadde en komplett samtale med seg selv.
Hva betydde "maten er klar"?
Skjønner dere hvor sprøtt dette er? At vi må vekk nå?
Nei!
Hold området rent.
Badet er uakseptabelt.
Jeg har fargemerket dette.
Bruk den blå flasken på gulvet, -
-og den rosa til porselensflater
Patricia har minnet meg på årsaken-
-til at jeg ble sendt for å hente dere.
At dere er hellig føde.
Jeg lover at jeg ikke skal plage dere mer.
Kanskje han har en hund.
Skal han fôre oss til hundene?
PASIENT 617 PATRICIA 11/23
PASIENT 617 DENNIS 8/23
PASIENT 617 HEDWIG 9/23
Casey
Casey!
Jeg heter Hedwig.
Jeg har røde sokker.
Han kommer.
Hva?
Han-
-kommer.
Hvem?
Noen kommer for å finne dere, og dere vil ikke like det.
Dere lager lyder i søvne.
Fortell.
Jeg får ikke lov.
Men han har gjort fæle ting med folk, og skal gjøre fæle ting med dere.
Jeg har blå sokker også.
Er vi maten hans?
Hvor gammel er du?
Ni.
Så du er ikke typen som tok oss?
Nei!
- Du er ikke damen? - Er du blind, eller?
Du vet ikke hva de tenker på?
Nei, de sier ikke stort til meg.
Jeg har nettopp spist pølse.
Kan du hjelpe oss, Hedwig?
Nei, jeg får ikke være her engang.
Jeg stjal Mr. Dennis' lys, men han kommer snart. Kan ikke ta det lenge, -
- da merker han det og blir sint. Et cetera.
- Ha det! - Vent.
Vi har hørt noe.
Vi skjønte det ikke, -
-men nå skjønner vi.
Vet du hva vi hørte?
Hva hørte dere?
Kom hit.
Jeg skal hviske det.
Ja vel.
Denne typen-
-kommer for å ta deg.
Du juger, du!
Jeg lyver aldri, Hedwig.
Men Mr. Dennis-
- sa at han fulgte etter de to pikene i fire dager, -
-og at han visste-
-at det var dem han ville ha.
Når du ikke er der, snakker Dennis og damen om det.
De sier at han vil ha en gutt denne gangen.
De skal gi deg til ham.
Nei, Miss Patricia sa at hun-
-ikke er sinna på meg mer.
Hun synger for meg iblant.
Jeg tror at Miss Patricia er litt sint ennå.
Miss Patricia syns at jeg-
-er dum.
Hun syns at jeg gjør dumme tabber.
Se på meg.
Vi er barnevakter.
Vi lar deg se TV, og lager en gøy middag.
Alle sammen må vekk.
Du kan vise oss veien.
Vi kan gå før noen kommer, -
-men vi må skynde oss.
Vi må skynde oss vekk.
Vent litt. Det tok en evighet å gjøre det trygt her, -
- så snushanene som jobber her ikke oppdager det. Dere slipper ikke ut!
- Jeg må pusse nesa. - Nei, ikke gå!
Hvem kommer?
Dette er så nifst.
Ingen kommer.
Han sa noe.
Han sa noe om å gjøre rommet trygt.
Dette er ny tørrmur.
Hva var utrygt?
Vent.
Er vi sikre på dette?
Casey, du hadde rett.
Det er noe her.
Han dekket en rømningsvei.
Si fra hvis du ser ham
Casey, hva ser du?
Han er her.
Ikke slipp ham inn! Dette er eneste sjanse.
- Vi klarer det ikke. - Jo, det gjør vi!
Hva?
Hva er det dere gjør?
Hold opp.
Dere!
- Slipp meg inn! - Et øyeblikk, vi skifter.
Hva gjør dere?
Slipp meg inn.
Det er ikke morsomt!
Nå er dere drittkjerringer! Jeg fiker til dere i trynet!
Hold ut så lenge dere kan!
Dere lager trøbbel for meg.
Opp!
Jeg trodde du var blitt borte for meg.
Kunne du...
Kunne du komme ut?
Du liker å gjøre narr av oss.
Men vi er mektigere enn du tror.
Kom ut.
Vær så vennlig.
Du bør ikke lure barn.
Det viser hvem du er.
Genseren din er ødelagt.
Den er skitten.
Ta den av.
Jeg prøver å oppføre meg bra.
Dere ser ikke venninnen deres mer.
Hun skal holdes for seg selv.
Ta av deg skjørtet. Ta av deg skjorta.
Klærne deres ble støvete.
Én identitet i et individ-
- med dissosiativ identitetsforstyrrelse kan ha forhøyet kolesterol.
Én.
Det fins tilfeller der én identitet har bistikk-allergi, -
-men ikke de andre.
Hender det at to identiteter kan eksistere samtidig?
To identiteter kan iblant-
-ta "lyset", "plassen"-
-eller bevisstheten samtidig.
Det hendte med en student jeg arbeidet med.
Hennes venstre og høyre hånd tok notater, -
- med forskjellig håndskrift, om forskjellige ting, -
-samtidig.
Identitetene kan være dramatisk ulike.
Som forskjellene mellom oss to, -
-eller alle i det auditoriet.
Identitetene har ulik IQ, -
-ulik fysisk styrke.
Én personlighet er russisk vektløfter, -
- og kan løfte tre ganger sin egen kroppsvekt.
Evnen til å hyperfokusere, -
- og ha ulike opplevelser, er forbløffende.
Har disse individene, -
-gjennom sine lidelser, -
-frigjort hjernens potensial?
Er dette den ultimate nøkkelen-
-til alle ting som vi anser som ukjente?
Er dette kilden til vårt begrep om det overnaturlige?
Det er dybden, -
-og kurvene.
Ser du den?
Det er en genserkjole i chenille.
Hvem er du?
Barry.
Jeg tror ikke det.
Jeg har utviklet et instinkt for å føle hvem jeg snakker med.
Har jeg gjort noe?
Du har bedt om en uberammet avtale to dager på rad.
Vi føler oss bare litt satt ut.
Bare småtteri.
Jeg tror Orwell eller Jade eller Samuel eller Heinrich-
- hadde lyset et øyeblikk, og sendte mail.
Og du er her for å si at alt er bra.
Det var jeg som mailet.
Kan jeg få snakke med en av dem?
Det er ikke mulig.
Jeg sa til dem at jeg ville ha timen med deg i dag.
Jeg spør igjen.
Hvem snakker jeg med nå?
Dr. Fletcher, det er Barry.
Det virker ikke som Barry
Barry er en ekstrovert anfører.
Ja, det er jeg.
Jeg gjør en profesjonell gjetning, -
- basert på beskrivelsen av alle 23 identiteter-
-som lever i Kevins kropp.
Beskrivelsen Barry ga meg.
Jeg tror jeg snakker med Dennis.
Men han er forvist fra lyset, blant annet fordi han har-
-hang til å se unge piker danse nakne, -
- hvilket han selv vet er galt, og har kjempet mot. Uten å lykkes.
Det gleder meg at vi endelig møtes.
Jeg gjettet det fordi du har rettet på sjokoladeskålen to ganger siden du kom.
Og du har visstnok tvangslidelse?
Jeg skjønner. Drevent.
Men jeg er ikke Dennis.
Og du og Patricia har vært forvist fra lyset-
-en god stund nå.
Hovedsakelig på grunn av deres tro
Patricia og Dennis er ustabile.
Jeg er ikke Dennis.
- Har dere tatt ledelsen nå? - Du må tro meg. Jeg er Barry.
Tilgi meg. Min oppgave er å utfordre deg.
Og som du sikkert vet nå, -
- har jeg mange meninger om hvordan man bør leve.
Spør meg om mote.
Jeg beviser det.
Se, Lindt.
Ja, se.
Ser du? Jeg er ikke Dennis.
Skal jeg gjøre noe annet? Har du iskrem?
Skjorten er bare bomullsmiks, og kragen er tre sesonger gammel.
Snoodskjerf? Ærlig talt!
Hvilken sunn hurtigmatprodusent solgte deg kyllingvingene-
- som du kjærlig varmet opp, i dødsforakt?
- Hooters. Du kan ikke bare kaste dem. - Dette er på alle måter galt.
Vi avsluttet 15.15. Søk ved 15.18-tiden.
Du har litt polstring rundt midjen
Hooters utnytter vårt fettbehov-
- og menns trang til å omgi seg med falske bryst.
Som om Henrik V hadde drevet et hurtigmatfirma.
- Det er et bra sted. - Ja vel, ja.
- Hvordan visste du om søppelet? - Du er ikke verdens grundigste, Jai.
Gris! Han gikk tvers gjennom.
Nei. Et normalt menneske ville ha gått rundt det.
Det var skuespill.
Hva planlegger du, Dennis?
Eller er det Patricia som bestemmer?
Vi skal ikke dø.
Fæle ting skjer.
Men ikke slik
Casey.
Snakk til meg.
Vi må finne et vindu eller en dør.
Ikke sant?
Det som er spennende, -
-er om du klarer å være-
-smartere enn dyret.
Før likte du ikke å komme hit.
Dette er jo familietradisjonen vår?
Bra skudd, storebror.
Her er maten din, syvsover.
Spis.
Er det godt?
Det er paprika i det.
Unnskyld.
Jeg tror jeg fester en pen blomst i håret ditt.
Sånn.
For å vise hvor viktige dere er.
Kom.
Vi spiser et ordentlig måltid.
Jeg forstår. Dette virker utilfredsstillende.
Men vi gjør vårt beste.
Smaker det?
- Kan Claire spise med oss? - Nei.
Det kan nok ikke skje.
Hun holdt på-
-å ødelegge mottagelsen vår.
Asiatiske folks musikk hjelper visstnok fordøyelsen.
Jeg lager et smørbrød til.
Vet dere-
-at en løvefamilie-
-kan spise 16 kilo i døgnet?
En bukk kan tape 30 % av kroppsvekten i paringstiden, -
-på å jakte på dåer.
De er skumringsdyr, ikke sant?
Det betyr at de trekker ved skumring og daggry.
Godt gjort.
Det er skjevt.
Tilgi meg.
Dere vet kanskje ikke at tigre bare har 30 tenner
12 mindre enn en hund.
Morsomt å vite.
Nei.
Marcia.
Hør på meg.
Gå på rommet ditt. Lukk døren.
Gjør det nå.
I solen-
-skal vi finne vår pasjon.
I solen-
-skal vi finne vårt mål.
Du har alltid vært beskyttet. Du har aldri virkelig lidd.
Derfor valgte vi deg.
Du har alltid sovet.
Du hadde ingen sjanse.
Den mørkhårete blir holdt i et annet rom.
Like godt at du vet det.
Udyret-
-kommer for å finne dere.
Dere skal holdes adskilt.
Du har...
Du har en smule på skjorta.
Ta den av deg.
Bare...
Bare ta den av.
Hei.
Det var ikke pent, det du sa om Miss Patricia. Du løy.
Jeg er lei for det, Hedwig.
Dere løy for meg, -
-gjorde meg redd, et cetera.
Mr. Dennis-
- sier at du har mange skjorter. Jeg liker denne.
Takk.
- Vet du hvem Dennis og Patricia er? - Nei.
Alle sammen må sitte på en stol og vente.
Og Barry bestemmer hvem som skal stå i lyset.
Men jeg tok fra Barry den makten.
Jeg kan ønske meg inn i lyset når jeg vil.
Det er en spesiell evne.
Vil jeg det, så må Barry bli sittende i stolen.
Derfor får jeg være med Dennis og Patricia
Dennis og Patricia tror på Udyret, -
-på det han kan gjøre.
Har du sett ham?
Udyret?
Nei. Får jeg kysse deg?
Jeg ville kysse hun andre mørkhårete, men hun har trøbbel.
Vil du? Vet ikke stort om kyssing.
Ja.
Da gjør vi det.
En, to, -
-tre.
Nå er du kanskje gravid.
Er jeg god til å kysse?
Ja.
Jeg liker å danse. Liker du å danse?
Jeg liker å danse til CD-spilleren på rommet mitt.
Kanye West er topp.
CD-spilleren er på rommet mitt, ved vinduet.
Jeg gjør sånn.
- Jeg danser supert. - Oj!
Kanskje jeg kan se på at du danser, -
-og høre på musikk med deg.
Nei, musikken er på rommet mitt.
Ja vel.
Kanskje-
-du kunne snike meg inn.
Prøver du å lure meg?
Et cetera?
Jeg sladrer.
Jeg sladrer på deg.
Jeg skal si deg noe.
Så kan du si meg om jeg lyver. Det er en test.
Jeg får trøbbel-
-på skolen, med vilje.
Sånn at jeg må sitte igjen.
For å komme meg vekk-
-fra alle.
Sånn at jeg kan være alene.
Ja vel, jeg skal vise deg noe kult på rommet mitt.
Etter at Mr. Dennis er ferdig med gjøre klar-ritualet.
Jeg må gå.
Han har en avtale.
Når jeg sovner, -
- prøver de andre å kontakte doktordamen, og sladre på oss.
Den buksa har rødt fôr.
Du ser det i sidesplitten.
Vi har snakket om silke-/ullmiks i 20 minutter.
Så du mailet midt på natten og ba om en kriseavtale-
-på grunn av småtteri?
Jeg var nedfor, og mailet. Våknet, og føler meg bedre nå.
Jeg føler meg bedre.
Jeg har hatt en tanke.
Jeg vil snakke om hendelsen på jobben. Det går bra, Barry.
Du er trygg.
Jeg vil bare huske detaljene. Vi snakker bare om detaljer.
En skoleklasse fra New Jersey-
- var på ekskursjon på arbeidsstedet ditt.
To unge damer kom bort til deg. Den ene tok hånden din, -
- la den på brystet sitt under blusen. Den andre også.
Så løp de leende til vennene.
Du gjettet at det var en utfordring. De var 17-18, sa du.
Du var lei deg i dagevis.
Det var bare tenåringstull. Jeg skjønner det nå.
Det var der jeg tok feil.
Jeg diskuterte hendelsen altfor kort, tror jeg.
Du sa at det var bra med deg, -
- og de andre identitetene jeg har møtt, sa også det.
Men jeg tror at det brakte tilbake problemer-
-fra da du ble misbrukt som barn.
Iblant kan annet misbruk føre til at undertrykte identiteter tar lyset
Dennis, hvis dette er deg:
Jeg har full forståelse for hvorfor du-
- følte behov for å ta over og beskytte de andre.
Ærlig talt! Ikke nå igjen, doktor.
De andre har sagt til meg at du og Patricia fortalte dem om dette Udyret.
Jeg sa at dette bare er nifse historier-
- som Dennis og Patricia forteller de andre for å skremme dem.
Om at Udyret kryper på vegger, som de beste fjellklatrere.
Bruker enhver ujevnhet-
- for å holde kroppen inntil helt loddrette flater.
Om at huden hans er tykk og sterk, som neshornhud.
Tror du virkelig på historiene om Udyret?
Hvis dette er deg, Dennis:
Jeg forstår hvorfor Kevin trenger deg.
Du er sterk og disiplinert.
Du er presis, -
-og lar deg ikke utnytte.
Du kan stole på meg.
Jeg er for eksempel i stand til-
- å si Kevins fulle navn, og hente ham fram, som før i tiden.
Men jeg ville ikke gjøre det.
Det ville skape kaos for dere alle sammen.
Alle ville ta lyset.
Jeg vil ikke skade noen av dere slik.
Du trenger ikke å skjule deg.
Jeg vet at du bryr deg om Kevin.
For meg er du ikke ond.
Du var nødvendig
Dennis.
Er det deg?
De kaller oss Horden.
De andre.
Miss Patricia og jeg latterliggjøres.
Vi er ikke feilfrie, men vi fortjener ikke å bli latterliggjort.
Vi sliter, alle sammen. Det må de innrømme.
Det er en fornøyelse å møte deg, Dennis.
Deg også.
Du vet ikke hvem som mailet meg og ba om kriseavtaler?
En av de andre.
- Har dere kontroll? - Ja, vi har tatt kontroll.
- Bare vi kan beskytte Kevin. - Vi ønsker alle å beskytte Kevin.
Han er svak.
Han vet ikke hvor mektige vi kan være.
Kunne du fortelle meg når du ble til?
Og hvordan du og Patricia, den andre uønskede identiteten, -
-ble allierte?
Det er i orden.
- Har du fremdeles sterk tro? - Det avhenger av hva du mener.
Historien om Udyret.
Én ting som kan hjelpe deg du er forvirret, Dennis, -
-er at du har møtt de andre enhetene.
Alle sammen, i et rom med stoler?
- Ja. - Men du har aldri møtt Udyret.
For han holder ikke til med dere.
Han holder til på toghensettingen, ifølge historien.
For Kevins far reiste sin vei med tog. Men faktum er-
- at du og Patricia aldri har møtt Udyret.
Har dere vel?
Nei.
Fordi han ikke er en alternativ enhet.
Han er ikke den 24. identiteten.
Han er et fantasiprodukt.
Skynd deg! Kom!
Kom, nå går vi.
- Jøss. - Ja, ikke sant?
- Er det CD-spilleren? - Ja.
Liker du den ikke?
- Den er ikke ny. - Nei! Jeg er bare...
Jeg er forvirret. Du sa at den sto ved et vindu.
Det er her!
Se.
Nå er det lukket.
Nå er det åpent.
Nå er det lukket.
Nå er det åpent.
Trodde du det var et ordentlig vindu?
Så du kunne stikke av, et cetera?
Hjelp meg ut herfra, Hedwig.
Gi meg nøklene, -
- og slipp meg ut av døra. Vær så snill.
Miss Patricia sier at ingen gjør narr av meg mer når Udyret kommer!
Da får alle se hvor flott jeg er, -
- og alle de dumme tabbene har ikke noe å si mer!
- Gå tilbake på rommet. - Nei!
Vent. Jeg vil høre Kanye West.
Vis meg rommet ditt. Unnskyld at jeg ba om å få dra.
- Jeg kan ikke. - Du ville vise meg noe kult?
Nei.
- Vis meg noe! - Jeg vil ikke.
Denne!
Jøss.
Den er fin.
Det er ingen leke.
- Er den ekte? - Ja!
Den tilhører Mr. Dennis.
Han vet ikke at jeg har tatt den.
Kul, ikke sant?
Man kan høre på at folk snakker, uten at de vet om det.
Hvem snakker denne med?
Ikke rør.
Jeg vil bare se om den virker.
Hva er det du gjør?
- Ikke rør. Vi blir oppdaget! - Østporten her. Hva skjer?
Ikke snakk.
- Hva skjer? -Ikke si noe.
- Hallo? - Jeg fiker til deg!
Hvem er det?
Jeg heter Casey Cooke. Jeg ble sperret inne i en kjeller med to andre piker.
Hvem pokker er dette?
Hallo?
Casey Cooke.
Jeg er blitt bortført. Dere må finne meg.
Betty, er det deg? Dette er ikke morsomt.
Ring politiet. Jeg er sikkert nær deg.
Jeg er visst i en kjeller.
Hør her, Betty. Hils Larry og Fish.
Jeg har den oransje hodetelefonen.
Jeg vet ikke hvor jeg er.
En mann her har bortført oss, og han skal drepe meg.
Jeg har bare noen timer igjen.
Vær så snill.
Jeg bønnfaller deg.
Noen må redde oss.
Hvem er dette? Hvordan fikk du tak i en av walkie talkiene våre?
Fold hendene i anger.
I solen skal vi finne vår pasjon.
I solen-
-skal vi finne vårt mål.
Jeg leste det på et kondolansekort på et supermarked.
Det var for bisettelser, men jeg syntes det var vakkert
Dennis forklarer deg denne aftenens betydning.
Udyret-
- er en bevisst skapning. Et eksempel på menneskehetens høyeste evolusjon.
Han mener at den ordinære menneskehets tid er forbi.
Jeg håper dette roer deg.
Du vil få møte-
-noe som er større enn oss.
Jeg ville be om din siste bluse, -
-men jeg gjør ikke det.
For dette er en hellig natt.
Det er nesten over
Casey. Kom.
Vi later som vi er dyr igjen.
Kom igjen.
Dette er vår lek.
Jeg sier til pappa at du ikke er snill.
Kle av deg.
Dyr bruker ikke klær.
Kom igjen.
Kom igjen
Casey-bamsen?
Dette er ikke morsomt.
Er det ladd?
Casey.
Jeg er onkelen din.
Hold opp!
Legg fra deg geværet.
Jeg blir ergerlig.
Jeg blir veldig sint.
Gi meg geværet!
Du kunne ha drept meg.
INNBOKS: 20 BARRY S: VI TRENGER DEG
- Du kommer ikke inn. - Det går bra.
Hallo, Dennis.
En av de andre mailet meg nettopp.
- Er alt bra? - Vi har det fint
Dennis, Kevin er veldig heldig som har dere.
Dere er ekstraordinære.
Jeg vil ikke at det skal skje dere noe vondt.
Syns du vi er ekstraordinære?
Jeg liker deg, Dennis.
Kan jeg få komme inn? Og kan vi snakke sammen?
Jeg vet at du vil fortelle meg noe.
Hvorfor ikke bare si det?
Vi er like, du og jeg.
Begge står utenfor, og ser inn.
Sitt ned.
Jeg får sjelden besøk.
Du skal få vann.
De har en leilighet til meg i et hus på sørsiden, -
-men vi foretrekker dette.
Jeg fikk det da jeg ble forfremmet til vedlikeholdssjef.
Hvem skal du møte?
Jeg vil snakke om-
-Kevin, -
- og om det moren hans gjorde med ham.
Jeg husker alt.
Så hyggelig at du brått åpner deg.
Kevins mor hadde ondskapsfulle måter å straffe en treåring på.
- Var det da du kom til lyset? - Ja.
Man gikk bare klar av henne hvis alt var plettfritt, alt var perfekt.
Jeg vet at du har gode hensikter. Men Kevin kan hjelpes på andre måter.
Systemet har skilt meg fra så mange pasienter.
Du skal vite at jeg aldri vil slutte å kjempe for dere.
Pasientene mine er blitt min familie.
Jeg har valgt dem, i stedet for noe mer tradisjonelt.
Jeg håper du føler at du kan være helt ærlig.
Jeg ønsker faktisk å være helt ærlig mot deg.
Tidligere løy jeg.
Da du spurte om jeg hadde møtt Udyret, -
-sa jeg nei.
Det er ikke sant.
Du skrev om en tysk kvinne som hadde vært blind i ti år.
Så ble det oppdaget at hun hadde DID.
Så utviklet tre av identitetene evne til å se.
Du funderte på om synsnervene hennes ble regenerert-
-på grunn av hennes tro.
- Hva er det du mener å si? - Det fins ting, dr. Fletcher, -
-som vi alle ville ha vondt for å tro.
Sier du at det fins en 24. identitet?
Du beskytter de skadde.
Da du sa at situasjonen var ekstraordinær, -
- visste jeg at du kanskje kan forstå. - Forstå hva?
Udyret-
-eksisterer.
Han har nettopp kommet fram.
Du hadde rett om alt.
Hvordan ser han ut?
Han er mye større enn meg, -
-og jeg er den største av oss.
Han er høy. Han er veldig muskuløs.
Han har en lang hårmanke.
Fingrene er dobbelt så lange som våre.
Han mener at vi er ekstraordinære.
At vi ikke er uttrykk for en feil, -
-men for vårt potensial.
Du sier det samme.
Han kommer.
Hva betyr det?
Jeg forstår ikke.
Han kan ikke være virkelig.
Det må finnes grenser for hva et menneske kan bli til.
Og det er jo noe mer ved historien?
Om de urene unge som skal spises?
Hva betyr "uren"?
Det bør vi diskutere, så du virkelig kan forstå.
Forstå hva?
Iblant-
-er det ingen annen utvei.
Hvem skal du møte?
Ham.
Vet du hva?
Jeg vil gjerne notere alt dette.
Vi bør diskutere det i en samtaletime i morgen.
Virkelig?
Syns du dette er i orden?
Det er fantastisk at du har vært så åpen.
Jeg ser at du føler deg styrket-
-av Udyrets filosofi.
Jeg går nå.
Jeg visste at du ville forstå. Vi ses.
Har du noe imot-
-at jeg går på toalettet?
Nei.
Det er i gangen. Ved trappen, til venstre.
Hvordan går det?
Bra.
Er du virkelig?
Hvem er det?
Hjelp meg.
Er det noen der?
Vær så snill å hjelpe meg.
De vil aldri nå sitt potensial.
De er uvesentlige.
Hør på meg, Dennis.
Jeg burde ha lyttet bedre.
Jeg burde ha forstått hva du er i stand til, -
-hvilke krefter du har.
Din metode virker ikke, sier Patricia. Nå vil verden forstå
Dennis, dette er ekstremt galt.
Ungpikene lider.
Dette er en forbrytelse. Jeg kan ikke la deg ha dem her.
Vi må få slutt på dette. Denne identiteten er uhyrlig.
Så trist at du mener det.
Forstår du ikke? Han ble skapt av din tid på dette stedet.
Det er en dame her.
Noen er her.
Vi må ut av rommene.
Er det noe hos deg som vi kan bruke?
Her er det ingen ting.
En kleshenger.
Takk, Dennis.
Vær så god, sir.
Det låt som det var skåtelåser på dørene våre.
Prøv å skyve på låsen gjennom dørsprekken.
INGEN INTERNETTILGANG
Vær rolig. Vi skal komme oss ut. Vi skal finne Casey.
Dette klarer du.
Chahamanadynastiets nederlag og Muhammad Ghoris erobringer, 1192-1200.
Jeg refererer til Muhammads skamløse ultimatum-
- til Prithviraj: "Frafall din tro, eller kjemp".
Lik den trassige Prithviraj, -
-bør vi motstå Hordens framstøt.
Overfor deres skremselstaktikk bør vi vise...
Jeg hater insulinsprøytene.
Ingen andre her må ha det. Hvorfor må jeg være diabetiker?
Alle legene, bortsett fra Fletcher, sier at vi er samme person.
Bare "personligheter".
Så hvorfor må bare jeg ha dette, jævler?
Jeg har cargobukse fra 90-tallet. Og et skjerf.
Var det ikke for T-skjorta, ville jeg vært et takras.
Jeg har ikke sans for ting nå.
Jeg er syk av bekymring.
Jeg føler at jeg taper tid.
Det er jo jeg som bestemmer hvem som får lyset? Jeg tror-
- at noen stjeler lyset fra meg når jeg ikke er bevisst.
Horden er besatt av alle som ikke har lidd.
Jeg vet ikke hvor de vil, -
-men det skremmer meg.
Tenk deg at du snart er hjemme.
På sofaen, -
-i den stygge genseren du elsker.
Det er et dyr!
Han blir sånn når det er en coyote i nærheten
Kevin.
Takk-
-for at du har hjulpet oss inntil nå.
Jeg bør vel si det til Dr. Fletcher, -
- men hun blir bekymret. Hun er så skjønn.
Jeg tror jeg går en god tur, -
- tenker gjennom det, og legger en plan.
Her avsluttes mandagens dagbok.
Ciao
Claire.
Marcia
Claire
Claire, kom.
- SI NAVNET HANS. - "Kevin Wendell Crumb"
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb
Kevin Wendell Crumb.
Du har sølt.
Kom fram
Kevin Wendell Crumb! Du har sølt!
Kom fram!
Hvem er du?
Hva skjer?
Noe forferdelig.
Hva har jeg gjort?
Har jeg gjort deg noe vondt?
Dr. Fletcher.
Hvem har gjort det?
Du gjorde det.
Jeg har sittet på en buss.
Jeg husker ikke noe siden det.
Det er fremdeles 18. september 2014?
Jeg kjøpte en hagle.
Nederst i skapet, gjemt bak ting.
Patronene er i uniformskapet i servicerommet.
Drep meg.
Vent! Ikke gjør det! Han takler ikke virkeligheten.
Jeg heter Jade. Har Dr. Fletcher fått e-postene våre?
Hør hva vi må gjøre.
Som i 1008, da Anandapala led Shahi-dynastiet mest knusende tap, -
- og Mahmud invaderte hele Punjabregionen-
-og inntok Kangratempelet, -
- har vi lidd urett fra denne alliansen: Horden av Patricia, Dennis og gutten.
Deres handlinger er ikke representative for oss. De er...
Ro dere ned, alle sammen!
Jenta mi, de har stjålet kontroll over lyset fra meg.
Men gruppa skal takle det. Vennen min, jeg heter Barry.
Du burde ikke ha brukt walkie-talkien.
De knep oss nesten.
Hold opp, Hedwig!
De hadde rett. Se på deg.
Du er så redd for oss
Dennis og Miss Patricia har kontroll på grunn av meg.
Nå gir jeg dem lyset.
Ingen får lov til å gjøre narr av meg mer!
Takk, Hedwig.
Alt er bra nå
Kevin Wendell Crumb
Kevin sover. Vi fikk ham til å sove langt borte.
Rop alt du vil, vennen min.
Han hører deg ikke.
Udyret har fortalt om sin drøm-
- om en større gruppe han kan få næring av.
- Nei! - 10-12 uverdige unge, neste gang.
Dette er bare-
-begynnelsen!
Slipp!
Hjelp!
Nei!
Nei.
Det går i familien vår.
Min pappa døde også.
På samme måte. Hjerteanfall.
Men ikke vær redd. Jeg skal ta meg av deg.
Du lager vel ingen problemer?
Det gjør du nok ikke, elskling.
Vi er salige!
Vi skal ikke lenger føle frykt!
Bare gjennom smerte-
-kan du oppnå storhet!
De urene er de urørte, -
-de ubrente, -
-de udrepte.
De som ikke har lidd-
-har ingen verdi i seg selv, -
-og ingen plass i denne verden!
De sover!
Faen!
Ditt våpen kan ikke skade meg.
Ser du ikke at jeg ikke er menneskelig?
Kevin er et menneske. Jeg er mye mer.
Du er forskjellig fra de andre.
Ditt hjerte er rent!
Velsignet!
De kvestede er de mest utviklede.
Velsignet.
Hva i alle dager...?
Hva gjør du her?
Bare gå videre.
De gjør deg ikke noe
Vince, ring til politiet.
Hun sa at det er skadde folk under vedlikeholdshallen.
Jeg skal undersøke deg.
Tredje avdøde er Dr. Karen Fletcher.
Vi prøver å finne familien
Casey Cookes verge er her.
Onkelen din er her.
Er du klar til å dra?
Den gikk ikke gjennom.
Vi er-
-det vi tror vi er.
Dæven!
Dette er så stilig!
Nå kommer de vel til å tro på at vi fins?
Det blir de nødt til.
Hva gjør vi nå?
Vi stoler på ham.
Han beskytter oss.
Se-
-hva han kan gjøre.
La ham vise verden hvor mektige vi kan være.
Drapsmistenkte Kevin Crumb-
- lider av den kontroversielle psykologiske diagnosen DID.
Ryktene om åstedet er nesten ufattelige.
Det er motstridende rapporter om hvorvidt han er død.
Han ble skutt to ganger på kloss hold.
Én av personlighetene skal være-
- en kombinasjon av dyrene i dyrehagen der han arbeidet.
Pressen omtaler mistenkte-
- med et dystert navn, lekket av en involvert kilde.
På grunn av sine mange personligheter kalles han-
-Horden.
Akkurat som gærningen i rullestol som ble fengslet for 15 år siden.
Han fikk også et rart navn.
Hva var det?
- Mr. Glass. - Å, ja.
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT